Мать ее подруги была зрелой, утонченной женщиной, которая точно знала, чего она хочет.

Her friend's mother was a mature, sophisticated woman who knew exactly what she wanted.